M's Sound Life

名曲です。
2003年、セカンド・アルバム『The Diary of Alicia Keys』に収録。2005年度 グラミー賞 Best Female R&B Vocal Performance　受賞曲！

すでに2001年のデビューアルバム『Songs in a Minor』の曲『Fallin’』は、2002年のグラミー賞の最優秀楽曲賞 (Song of the Year)を獲得するなど5部門を独占。7歳からピアノを始めてクラシックからジャズまで制覇。

サウンドも素晴らしいうえに、リリックもいい。

[lyrics]
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what’s within
And I’ve been there before
But that life’s a bore
So full of the superficial

富が生き甲斐の人がいる
名声が生き甲斐の人もいる
権力を手にすることが生き甲斐の人も
ただゲームしてるみたいに生きる人もいる
持ってるもので判断してしまう人もいる
人の内面を
私も前はそうだった
でもそんな人生はくだらない
うわべだけの人生なら

[Chorus]
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, Yeah

※
何もかも手に入れたがる人もいる
でも私はなにも欲しくない
あなたじゃないなら
あなたがいないなら
ダイヤモンドが欲しい人もいる
全てが欲しい人もいる
でも何も意味がない
あなたがいないなら

Some people search for a fountain
That promises forever young
Some people need three dozen roses
And that’s the only way to prove you love him
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
With no one to share
With no one who truly cares for me

泉を捜している人がいる
永遠の若さを約束してくれる泉を
3ダースもの薔薇が必要な人がいる
自分の愛を証明するために
あらゆる物を楽々と私に差し出されても
それの何が良いかしら
分かち合う人がいなかったら
私のことを本当に気に掛けてくれる人がいなかったら

[Chorus]
Some people want it all
But I don’t want nothing at all
If it ain’t you baby
If I ain’t got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain’t got you, Yeah

※
何もかも手に入れたがる人もいる
でも私はなにも欲しくない
あなたじゃないなら
あなたがいないなら
ダイヤモンドが欲しい人もいる
全てが欲しい人もいる
でも何も意味がない
あなたがいないなら

[Outro]
If I ain’t got you with me baby
So nothing in this whole wide world don’t mean a thing
If I ain’t got you with me baby

あなたと一緒じゃなきゃ
この広い世界の全てが何の意味もない
あなたと一緒じゃなきゃ