22
10月 11
Cherish The Day/ Sade
Sadeつづき。この曲は、4thアルバム『Love Delux』に収録。『The Best of Sade』にも入ってます。
愛について歌わせたらこの人は本当に素晴らしい。アメリカのR&Bの惚れた腫れたの世界とは全く違って、崇高でいて官能的、魂に響くような愛を歌い上げる。
Cherish The Day
You’re ruling the way that I move
and I breathe your air
You only can rescue me
this is my prayerIf you were mine
If you were mine
I would’nt want go to heavenI cherish the day
I won’t go astray
I won’t be afraid
You won’t catch me runningYou’re ruling the way that I move
You take my airYou can show me how deep love can be……
私はあなたの言うなり
あなたの空気を吸って生きているの
私を救えるのはあなただけ
これが私の祈りの言葉もしあなたが私のものなら
私のものだとしたら
天国に行けなくてもかまわない毎日がいとおしいの
もう道に迷うこともない
恐れることもない
走り出したらもう捕まらないわ
私はあなたの言うなり
この空気もあなたに支配されているの愛がいかに深いものかあなたに教えてもらったわ……